Beim Arzt

Heute war ich zum ersten Mal alleine beim Arzt. Naja, nicht ganz alleine; Papa wollte mit, da konnte ich nichts gegen sagen. Ich also meine neue Jeans in Übergröße (das macht man heutzutage so!) an, einen coolen Blick aufgelegt und lässig die Hand in die Tasche - so kommt man gut bei den Arzthelferinnen an, sagt Papa. Und tatsächlich, ich glaub, ich hab ihnen den Kopf verdreht. Und der Onkel Doktor, sehr nett und durch nichts aus der Ruhe zu bringen, selbst, als ich ihn im hohen Bogen angepinkelt habe. Papa sagt, dass das ein guter Test der Stressresistenz ist. Bestanden. Und in drei Wochen darf ich ihn wiedersehen. Darauf freue ich mich schon sehr.

Today I went to the doctor for the first time on my own. Okay, not totally by myself - I allowed daddy to accompany me. So I put on my new oversize jeans (so ah-beng) and a melting gaze, my hand casually in my trouser pocket. This will be well received by the physician assistant, my daddy says. And indeed, I think I stole their hearts. And the doctor was really nice and cool, even though I peed at him. Daddy says that's a good test of his endurance. He passed. And in 3 weeks I can meet him again. That's what I am really looking forwards to.